چيه؟
اون واقعا بده چطور تونست اين کارو بکنه؟
چطور ميتونه بدون اينکه چيزي بگه بره؟
چويي هي جين
اين چيه؟ نامه ست؟
چي نوشته؟
نامه نيست
مرکزي...چي
جنوب...فلان فلان
سه...فلان فلان
اوه جدا که، اين چه خطيه
اگه ميخواي يه نامه بنويسي، بايد بفکر طرف مقابلتم باشي و هانگول بنويسيش
اون حتي نامه نوشتن براي ديگران رو هم بلد نيست
اين چيه؟
به اين ميگن دوچرخه سواري خوب؟
دوچرخه سواري اينطوري در عرض يک يا دو ساعت يعني يادگيريش سريعي
جوونا واقعا متفاوتن
بالاخره بيدار شدي
مواظب باش
خوبي؟
بله
از کجا اين دوچرخه رو آوردي؟
از صاحبش قرض گرفتم
بخاطر اينکه بيدار نميشدي
حوصلم سر رفت ، واسه همين تصميم گرفتم روندن اينو ياد بگيرم
من دوست دارم صبح تا دير وقت بخوابم
فکر کردم بعد اينکه برام نامه گذاشتي رفتي
نامه؟
اگه نرفتي، چرا برام نامه نوشتي؟
اون نامه نيس، آدرس توئه
ترسيدم فراموشش کنم، واسه همين نوشتمش
ناحيه مرکزي شهر سئول، نام چانگ دونگ شماره.32، او ريم بخش 302
آدرس خودتم بلد نيستي بخوني؟
تو حتي از منم نادون تري
تو حتي نميدوني چطوري سوار يه دوچرخه بشي پس دست از اين بازيا بردار
دارم حقيقت رو ميگم، اينجا هيچ مردي نيس که تو اين سن ندونه چطوري دوچرخه سواري کنه
تو گشنه ت نيس؟
خيلي منتظرت موندم تا بيدار بشي از گشنگي دارم غش ميکنم
بايد بيدارم ميکردي
چي ميخواي بخوري؟ ميرم بخرم
کجا ميري؟
منتظرم بمون، ميرم دست و صورتمو بشورم
خودم ميتونم برم
چون پول نداري منم بايد باهات بيام
پول؟
من خيلي پول دارم نميدونم کجا بزارمشون
واي خدا، دوباره فروختيش؟
اولين بار فروختنش سخت بود، ولي دومين بار آسون بود
ايني که بهت ارث رسيده واقعا از زمان يي سونگ گي هس
درسته. اينو جدم خودش از شاه تاجو دريافت کرده
چطور يه شمشير از دوره چوسان رو اينقدر خوب نگه داشتي؟
خوب نگه داري شده
چقدر مي ارزه؟
مهم نيس چقدر شرايط خوبه اين بالاترين قيمتي که ميتونم پيشنهاد کنم
داري باهام شوخي ميکني؟
وانمود کردم ميرم و اون بيشتر پيشنهاد کرد
اگه سومين بار بفروشمش، فکر کنم از اين بيشترم بتونم بگيرم
فکر کردم شايد دوباره بايد برات يه ماشين بخرم، ولي ...از اونجاييکه تو يکي داري
فراموشش کن
من ماشيني که يه روز يهويي ناپديد بشه نميخوام رانندگي باهاش برام ناراحت کنندست
من همين که فکرم بودي رو به يادم ميسپارم
در هر حال، من مطمئن نيستم چي خوبه پس خودت بهم بگو
...خب...شير...آبميوه
نه...يه لحظه منتظرم بمون
بزار ببينم چيکار ميکني
برو سوپرمارکت و چيزاي تو ليست رو بخر
تو نميفهمي چي نوشته پس لازم نيس نگاه کني
به اين ميگن انگليسي
اين با هانجا فرق ميکنه
خيلي سعي نکن بفهمي
اينو به يکي از کارکنان بده اونا همه چيو برات پيدا ميکنن
من ميرم پس
من خيلي نگرانم
تو حتي الفبا رو هم نميدوني
موقه دوچرخه سواري مراقب باش
!نيفتي
يه خارجي حتما اينو نوشته
اون خارجي نيس يه نفره با غرور زيادي
...آب پرتقال و
اين چيه؟ کاريه؟
انگار غلط املايي داره
بايد اين باشه سي يو آر آر واي ولي اينجا نوشته سي اِي آر آر اي
همين که بفهمي چيه کافيه لطفا هرچيزي که نزديک به اونه بهم بده
سه دقيقه
سه دقيقه فقط مونده، چويي هي جين
فقط سه دقيقه ديگه مونده تا ما برا هميشه از هم جدا شيم
اگه نميخواي مابقي عمرتو رو حسرت بخوري همين الان بهم زنگ بزن
--همين الان! همين
حداقل خوبه که باهوشي
کجايي؟
واقعا ميخواي با همين دستام بکشمت، دختره لوس؟
متاسفم که زودتر زنگ نزدم
اوپا دونگ مين چي؟ خوبه؟ زود درش اوردي؟
روت ميشه اينو بپرسي؟
کجا ميري بدون اينکه لباستو عوض کني؟
تو چي فکر ميکني؟ گند زدي به همه چي
واقعا روت ميشه؟ دختر بي مغز
متاسفم
ولي نتونستم بهش دروغ بگم
با دروغ همه چي بدتر ميشد
گفتم که متاسفم
--واقعا متاسفم ولي
اون فکر ميکرد اين همه مدت من ميدونستم که داشتي گولش ميزدي و سعي داشتم ازش پنهون کنم
واقعا داشت زنده زنده منو ميخورد
گناه من چي بود ؟ هان؟
کجايي؟
پاجو؟
پس...تو شب رو با طرفدار ديوونت گذروندي؟
گفتم که اون يه طرفدار ديوونه نيس
تو چيکار داري ميکني؟
تو نگفتي اگه اون آدم وجود داشته باشه قطعا طرف منو ميگيري؟
چي؟
ديدي که اون وجود داشت
پس، حتي اگه کل دنيا لعنتم کنن تو بايد حمايتم کني
اينطور نيس؟
...يه مشت اراجيف رو تحويل من نده
بعدا با هم حرف ميزنيم .ميبينمت
--الو؟ ال
واسه خودش داستان ميبافه
--کي من گفتم که ميخوام طرف اون باشم؟ کي؟ کي؟ ک
تو ميتوني يه رابطه واقعي خوب داشته باشي
اگه تو با يه کسي که واقعا وجود داشت يه رابطه عاشقانه داشتي اونوقت من طرف تو رو ميگرفتم
اگه اون مرد واقعي بود واسه چي من بايد اينکار ها رو بکنم؟
اگه کسي رو دوست داشته باشي من قطعا طرف توم
واقعا گفتم
چرا همچين چيزي گفتم؟ دهن گشادم
مطمئن نيستم همه چيو درست خريده باشم
بزار يه نگاهي بکنم
بزار ببينم
شير. آب پرتقال. کاري
پس ميخواستي من کاري بخرم؟
آره درسته کاري
اوه...پس اون کاريه
از اونجاييکه انگليسي نميدونم، نگران بودم که نکنه چيز اشتباهي بخرم
بخاطر اينکه انگليسي نميدوني عصبي شدي نه؟
کاري درست بود آفرين
اينجا
بشين. يه چيزي برات درست ميکنم بخوري
ممکنه بخاطر اين مزه هاي خيلي خوشمره غش کني
درست کردن اين غذا خيلي سخته و تو سال يه بار فقط درستش ميکنم، معمولا تولدها
امروز مخصوصا برا تو درستش ميکنم
فقط چون زمان آشپژي کم بوده، به اين معني نيس که مهارت آشپزي لازم نيس
در حقيقت، اين غذا به مواد با بالاترين کيفيت و مهارت نياز داره
-=غذاي امروز: برنج کاري=-
بيا. اول از همه. بسته ها رو باز کن
-=مرحله اول: پاره کردن بسته=-
بايد دقيقا حتما روي اين خط پاره بشه
ببين از اينجا باز ميشه
ميخواي با قيچي اينجا رو ببر
اگه يه خرده اينورتر از خط رو ببري غذا رو خراب کردي
اونو با دقت و يک نواخت روي برنج بريز
-=مرحله دوم: کاري رو روي برنج بريز=- اينطوري. زيبا. يک نواخت
-=مرحله سوم: با پلاستيک بپوشنش=-
اين يه تکنيکه که اکثرا خانوماي خونه داراز پسش برنميان
خيلي خب مرحله آخر
-=مرحله آخر: سه دقيقه مايکروويو رو گرم کن=- همه چيو تو مايکروويو بزار و سه دقيقه گرمش کن
دو دقيقه و 50ثانيه يا سه دقيقه و 10 ثانيه نبايد باشه
دقيقا 3 دقيقه
بهترين زمان سه دقيقه ست
اوه، عالي
اينطوري. غذاي اصلي، برنج کاري، کامل شد
اه، من خيلي خسته م
لازم نيس خيلي تشکر کني فقط خوب بخور
واقعا که، فقط چون من اين دنيا رو نميشناسم خيلي زياد ميتوني دسم بندازي
چي؟ چي گفتي؟ "دست بندازم"؟
من چند ماه که اينجام ...اين زن چطور جرات ميکنه
خيلي خب
در هر حال، سحر چيکار ميکردي؟
چي ميگي؟
قطعا تو بودي که لباس پوشيده بودي و کنار در وايساده بودي
درسته؟ چيکار ميکردي؟
خواب ديدي؟
خواب نبود
تو جايي نرفتي و صبح زود برگشتي؟
بخاطر غذا خيلي ممنون ولي چي ميگي؟
کجا ميري؟
خيلي وقت نداري پنج دقيقه تا بري تو
نمايش تون به عنوان يه زوج تموم شد؟
انگار تو مراسم اعطاي جوايز تا حدي هيجان زده بودي
هي وقتي کارمون تموم شد برام يه نوشيدني بخر
چي برات بخرم؟ نميدونم چي بگم
چي، دوست دخترت رو ول کردي و ازم ميخواي برات نوشيدني بخرم؟
ديگه چه رسوايي بوجود آوردي؟ برا بقيه هم همه چيو سخت کردي
نميتوني مستقيما بري خونه فهميدي؟
دونگ مين، برا پخش ديروز دير نرسيدي که؟
متاسفم که دير تموم شد
اشکالي نداره
ولي کارگردان، من يه ايده شديدا خوب دارم
چطوره ملکه اين هيون با سم مسموم بشه؟
فکر کنم کاملا جالب بشه
من اينو پيشنهاد نکردم، کارگردان لطفا اشتباه برداشت نکنين
اون ايده منه نظرتون چيه؟
چرا ملکه اين هيون رو بکشيم؟
چون ازش خسته و بيزارم
يه شاه که از همسر سابقش خسته و بيزاره و ميخواد بکشتش اين که ديگه شاه نيست يه روانيه
خب سوک جونگ هم يه روانيه ديگه
مگه از بانو جانگ خسته نشد و اونو نکشت؟
در هر حال، يکي از اون دوتا رو ميکشه
چرا با کشتن ملکه اين هيون يه کار جديد نکنيم؟
اين روزا، مردم واقعا از ادغام ژانر خوششون مياد، کارگردان
کارگردان. کارگردان؟ کارگردان
اگه ايده خوبيه، چرا قبولش نميکني؟
بايد با نويسنده حرف بزنم
شماها دعوا کردين؟
چي؟ واقعا؟
حتي يه روزم نشده از وقتيکه شما خيلي پر شور تو مراسم اعطا جوايز رفتار کردين
تو...برام يه نوشيدني بخر مهم نيس چي باشه
فکر کردي کجايي که اينطوري رفتار ميکني؟ همه بيرون ميشنون
با اين حالم نميتونم فيلم بازي کنم زودباش به کارگردان بگو
--ولگرد
هي ! گفتم که نميتونم بازي کنم
حالا که بهش فکر کردم تو يه چيز رو نخريدي
قهوه فوري نگرفتي من واضحا نوشتم اونو
عمدا نخريدم
چرا؟ من بعد از غذا قهوه ميخورم بايد بخورم
حالاکه من ياد گرفتم چطوري دوچرخه سواري کنم بيا بريم بيرون بخوريمم
ميخواي منو سواري کني؟
الان تو جاده اي که بودم منظرش بد نبود
تو هنوز يه مبتدي هستي چطور ميتوني يه زن رو سواري کني؟
خيلي خودت رو دسته بالا نگرفتي؟
فقط برا سوار کردن اون زن، کل صبح رو تمرين کردم و عرق ريختم
سوار شو
اما اگه افتاديم هرکي بايد مواظب خودش باشه
چطور ميتوني انقدر بي مسئوليت باشي؟
سفت بگير
خيلي سريع همه چيو ياد گرفتي اعتراف ميکنم
نگفتم اين تنها شايستگي منه؟
حتي اگه اينجا زندگي کني فکر نکنم از گشنگي بميري
به تدريس علاقه داري؟
چطوره هانجا تدريس کني؟
اگه نه، تو خيلي خوب اسب سواري ميکني يه مربي اسب سواري هم بد نيس
نه
حتي ميتوني کارم نکني
اگه بتوني از مغزت استفاده کني خيلي ميتوني پول در بياري ازش
فقط يکي از چيزايي که از خونواده ت بهت ارث رسيده بفروش ديگه لازم نيس نگران غذا و لباست باشي
يه زندگي خواستني
واقعا؟
اينجا نسبت به اونجا بيشتر خوش نميگذره؟
رو راست باش درسته؟
شايد
حتي اگه يه عالم بزرگ تو اون زمان باشي هم
هر روز يه کشمکش هس هيچ وقت نميدوني که کي شاه دستور ميده مسمومت کنن
حتي اگه جون سالم بدر ببري هم
اونجا پزشکي خيلي پيشرفته نيس پس خيلي زود ميميري
اونجا هيچ چيز خوبي نيس اينطور نيس؟
فکر کنم همينطوره
اوه، من اون طلسم رو دارم
اگه همين الان پرتش کنم اونجا بايد همينجا بموني
پرتش کنم اونجا؟ تو چي فکر ميکني؟
از اونجاييکه هيچ چي نميگي حتما موافقي
واقعا پرتش ميکنم واقعا ها
چيکار ميکني؟
گفتم که پرتش ميکنم
ديدي، ترسيدي
واقعا ترسيدي که نتوني برگردي
ميدوني که من يکم بيفکرم بگيرش قبل اينکه واقعا بسوزونمش
چي شده؟
يه لحظه
چويي هي جين هستم ...شما زنگ زدين
اه، نميتونستم با سو کيونگ تماس بگيرم پس= =به تو زنگ زدم
بله ولي بخاطر چي زنگ زدي؟
=کل برنامه فيلم برداري عوض شده=
ميتوني امشب يه صحنه رو بازي کني، درسته؟
خب من...راستش ، بايد، اما چرا؟
=دونگ مين يهويي تو بيمارستان بستري شده=
تو بيمارستان بستري شده؟ چرا؟ چشه؟
شنيدي؟
ميبيني کارات ديروز چه دردسري بوجود آورده؟
اون واقعا اسپاسم معده داره؟ مطمئني بخاطر استرسي که من بهش وارد کردم نيس؟
نه، من 100درصد مطمئنم که وانمود مکينه مريضه
ولي چرا؟ اگه حرفي داشته بايد به من ميگفته چرا مانع فيلم برداري شده؟
همين تازه تو فيلمبرداري به کارگردان ميگفت بايد ملکه اين هيون رو مسموم کنيم تا بميره چون اون ازش متنفره
چي؟
همه تعجب کرده بودن. الان دونگ مين از درون بهم ريخته
بخاطر اينکه اون خيلي مغروره همه چي رو تو خودش ميريزه تا جايي که مردم فکر ميکنن اون افسردگي گرفته
سخته که بگيم در آينده چه دردسري ممکنه بوجود بياره
ميخواي چيکار کني؟ دختر لوس
کارگردان حتما حس کرده چيزي قراره اتفاق بيفته چون اون ازم خواسته برم ببينمش، پس ميرم ببينمش
انگار اول بايد برم ببيمارستان کجا اون بستري شده؟
متاسفم، ولي انگار ما نميتونيم بريم و قهوه بخوريم
پس اون مريض شده؟
تو همه چيو شنيدي؟
واضحا که مريضيش الکي هنوزم ميخواي بري ديدنش؟
چه الکي باشه چه نه اگه اون تو بيمارستانه، من بايد برم ديدينش
گذشته از اينا، اون بخاطر من تو بيمارستان
بنظر نميرسه همچين آدمي باشه که از اين چيزا مريض بشه
واي خدا چطور ميدوني همچين آدمي هس يا نه؟
انگار حسودي ميکني که ميخوام برم ديدنش
البته که نه
درسته ميگفتم، حسودي ميکني واضحه
نگراني که با ديدنش پيش هم برگرديم؟
حسودي نکن، فقط يه مدت کوتاه تنها بمون
شنيدم برا يه خرده کار رفته حتي خدمتکارا نميدونن کي برميگرده
...احتمالا نميتونه رفته باشه اونجا
وطن کيم بونگ دو کجاست؟
چئونگ پونگ در استان چونگ چئونگ نيس؟
اگه چئونگ پونگه، اون بايد حداقل 5 روز بمونه تا با دروغي که گفته يکي باشه
پس برا 5 روز، اون شخصا در هانيانگ پيداش نميشه
ملکه ديروز به خونه مادرش رفته نه؟
بله درسته
صبر کن تا وقتش بشه، تا وقتيکه ملکه يه روز قصر رو ترک کنه
در اون روز، تو بايد به هر قيمتي که شده نزاري کيم بونگ دو وارد قصر بشه
حتي خدايان هم به ما کمک ميکنن
زمانبندي عاليه
يه بار برو وطن کيم بونگ دو و چند نفر رو به عنوان شاهد گير بيار
مطابق دستورات عمل کن و سربازا رو جمع کن هر چي بيشتر بهتر
ما بايد امشب به خونه مادر ملکه بريم
وقتي ديدم گيسانگ فقط با يه خدمتکار ميره معبد خواستم برم دنبالش و بکشمش
اونو ولش کن . اون برا عاليجناب با ارزشه
وقتي که همه چي تموم شد عاليجناب شخصا به اون رسيدگي ميکنه
واي از کجا ميدونستي؟
درست حدس زدي راستش ، اون نيومده اينجا بخاطر اينکه مريضه
بخاطر بيماري! يه بيماري شديد اين چه مزخرفاتي که ميگي؟
لطفا صبر کن. يه نفر ميخواد تو رو ببينه- بگو من نميخوام- اون خانوم چويي هي جينه-
هي، چيکار کنم؟ اون طبقه پايين بگم برگرده؟
بگو بياد بالا
من بهت هشدار بدم. تو بيمارستان دعوا نکن اگه ميخواي دعوا کني، صبر کن وقتي رفتي بيرون بکن
خانوم.چويي هي جين، لطفا بيا بالا اتاق1506. بله
کيه؟
اوپا، منم
بيا تو
تو واقعا آدمو نگران ميکني خدا رو شکر که خيلي جدي نيس
حالا که بهش فکر ميکنم، همش بخاطر اينه که من با دروغات گول خوردم
بيا نزديکتر
يه بار کافي نيس بايد دو بار انجامش بدي
به عنوان يه زوج شما دوتا شريک کارهاي هم هستين درسته؟ مهم نيست که بجاي اون اذيت بشي نه؟
احساس نميکنم اشتباهي کرده باشم ولي کارت خيلي بچگونه ست
نميدونستي من هميشه بچگونه رفتار ميکنم؟
تو بايد از لحظه اي که يه رابطه عشقي رو شروع کردي اينو پيش بيني ميکردي
اوه راستي يه چيز ديگه هم مونده . درسته بايد بزنمت اون يه بالشت هم به سمتم پرتاب کرد
ميخواي ببيني تو حموم زنداني شدن چه جوريه؟ درسته بيا سريع
برگرد و به اون حرومزاده بگو که من چيکار کردم
اون يه گانگستره؟ انگار خيلي خوب دعوا ميکنه
صبر کن. بيا بيرون حرف بزنيم من اومدم اينجا با تو حرف بزنم، نه چيز ديگه
در مورد چي؟ من نياز ندارم در مورد اين حرف بزنم من همه چيو با چشماي خودم ديدم ديگه چه حرف مونده؟
توضيح ميدم، ميخوام توضيح بدم. من نه با کسي رابطه داشتم نه هم دروغ گفتم. برات توضيح ميدم چرا همه چي اينطوري شد
تو نه با کسي رابطه داشتي نه هم دروغ گفتي ولي همه چي اينطوري شده؟
شوخي ميکني؟
کارگردان اينجاست
شما دوتا چيکار ميکنين؟
کارگردان
صورت خانوم چويي هي جين چي شده؟ اون آبه؟
نه، اون نيس عرقه
با عرق صورتتو شستي؟
کارگردان، اول بشين
چرا ايستادي؟ دراز بکش، دراز بکش
کارگردان، چي دوست داري بنوشي؟
لطفا يکم اب بده
حالت چطوره؟ خوب بنظر مياي
نه من خوب نيستم
کارگردان من ميخواستم يه چيزي بهتون بگم
ديگه نميتونم با ملکه اين هيون بازي کنم لطفا همه اون صحنه ها رو بردارين
اين يه مشکليه که احساساتمو درگير کرده
من نميتونم با يه ملکه اين هيون بي وفا بازي کنم
چطور ميتونم يه صحنه رمانتيک رو با نگاه کردن به اون صورت دغل بازش بازي کنم؟
فيلم برداري نميکنم
هي اون چند لحظه پيش يه امپول زده الان يکم قاطه
ولم کن. من از فيلم به خاطر يه بازيگر زني که زندگي خصوصيمو بهم ريخته انصرف ميدم
کارگردان اين احساس واقعيه منه
در هر صورت يا بايد ملکه اين هيون سم بخوره يا بايد سرش رو ببرين
يا بايد برگرده به همون جاي سابقش تا پير بشه و بميره يا يه همچين چيزي
لطفا اين شرايط رو اماده کنيد وگرنه من نميتونم بازي کنم
هي عوضي الان وقت گفتن اين حرفا نيست
خب... ببينيد اقاي هان دونگ مين
اين ادم دورو چطور ميتونه تظاهر به پاکي بکنه
اون دوبار در روابطش رسوايي به بار اورده چطور ميتونه نقش ملکه اين هيون رو بازي کنه؟
من فکر کردم که شما الان ميخواين درباره مرگ ملکه اين هيون بهم خبر بدين
خيلي مسخرست
متاسفم کارگردان
الان تنهاش بزاريم بهتره
نميدونم حق با کيه و با کي نيست
نياز هم نيست که بدونم
از حالا تا وقتي که اروم بشه فکر کنم بايد تو لوکيشن هاي جداگانه فيلمبرداري کنيم
متاسفم
هميشه فکر ميکردم که اون يه دردسري درست ميکنه
اما هيچوقت فکر نميکردم دردسر سره اين مسائل باشه
کارگردان. بايد بريم
در هر صورت ، سره فيلمبرداري ميبينمت. بعدا دوباره با هم صحبت ميکنيم
بله
...اه درسته اون حتما تا الان منتظرمه
بله؟ اه اره
اقاي اتاق 201؟
چي؟ کجا رفته؟
=نميدونم=
اون الان اينجا نيست- اه بله فهميدم-
يعني چي؟ رفته بيرون يا برگشته به زمان خودش؟
من مطمئنم که صبح زود يه جايي رفت و برگشت
اون يه خواب نبود
ميخوام واقعني بندازمش تو اتيش
چيکار کردي؟
گفتم که ميندازمش
ديدي تو ترسيدي
نکنه... هي بايد بياد و بره چون يه زنه مخفي تو دوره چوسان داره؟
اون تصديق کرده که يه بازيگره
ميدوني يه بازيگر چيه؟
چيه، سرورم؟
با انجام دادن اين کارا بهت ميگن بازيگر
عمرا اون اين کارا رو نميکنه
ولي خب، کي ميدونه؟ اونا تو اون زمان چطور زندگي ميکنن؟
من نميتونم برم اونجا و خودم ببينم
بخاطر افسر کيم بونگ دو اينجا اومدين؟
اومدم چون فکر ميکردم نگران ميشين
هرچند با نامه خبر سلامتيش رو داديم
من خودم ديدم که ايشون سالمن
چي؟
ايشون صبح زود اومدن و دوباره رفتن
صبح زود؟
استاد
بخاطر من اون شب حتما خيلي ترسيدين
من تازه خبر سلامتيتون رو دريافت کردم
خدا رو شکر ، اما الان برا چي اينجايين؟
خوابم نميبرد گفتم شايد شما هم بيدار باشين
بنظر مياد از وقتي که طلسم رو پيدا کرده دلواپسيش کمتر شده
منظورتون چيه؟ دلواپسيه چي؟
اتفاقي براشون افتاده؟
بنظر مياد که ميخواد به دنياي جديد بره
الو؟
کجايي؟
تو پارک
حالا همه چي تموم شد؟
پارک؟ من ازش رد شدم که
من ترسيدم چون ديدم تو هتل نيستي
اين همه وقت چيکار داشتي ميکردي؟
جاهاي ديدني سئول رو ميديدم
جاهاي ديدني سئول؟
هر وقت که اينجا ميام هميشه گرفتارم
واسه همين هيچ وقت نتونستم خيلي خوب بببينم ميخواستم اطراف رو خيلي خوب ببينم
جاهاي ديدني سئول خوشبحالت
نميدونستم از اين کارا ميکني واسه همين الکي نگران بودم
چيزي شده؟
موضوع چيه؟
اون اذيتت کرد، درسته؟
من همچين آدمي هستم که بزارم اذيتم کنن؟ من کي هستم؟
تا اونجاييکه من ميدونم، تو آسون ترين آدم برا اذيت کردن تو دنيا هستي
اگه خيلي نگران بودي بايد باهام ميومدي
نگفتي مسئوليت منو به عهده ميگيري؟
فکر کردم اگه بيام اون مريضتر ميشه
يه گربه نگرانه موش ميشه چه حرفا
تو گفتي ميخواي مسئوليتمو به عهده بگيري اين بهونه ها ديگه چيه؟
تو اصلا برنامه اي نداري
من بهش فکر کردم اما هيچ برنامه خوبي نتونستم پيدا کنم
ما فقط ميتونيم منتظر شيم تا اون بيخيال شه
اين جواب مسخره هم يه جور جوابه؟
واقعا که انقدر عصبانيم که ميخوام بکشمت
الان که باهام شوخي نميکني جدي هستي ديگه
الان تو ماشيني؟
موضوع رو عوض نکن من واقعا عصبانيم
قسمت سمت راست رو باز کن
سمت راست؟
چطور اومدن اينجا؟
بعد اينکه گذاشتمش اونجا، يادم رفت بهت بگم
يه دقيقه صبر کن
چرا اينهمه پول بهم ميدي؟ انتظار داري باهاش چيکار بکنم
با اينهمه پول ميخواي چيکار کني؟
نميخواي خرجش کني؟
ميتوني اون پول رو برام خرج کني؟
چي؟
ديگه بايد تماس گرفتن با تلفن عمومي رو بزارم کنار
خوشم نمياد لباساي بقيه رو بپوشم
از اينم خوشم نمياد که هر وقت ميبينمت بايد تو حومه شهر مخفي بشيم
اميدوارم يه خونه نزديک جايي که زندگي ميکني پيدا کني
البته، من نه تنها به موبايل نياز دارم يه چند دست لباس مناسب هم ميخوام
اون پول بايد کافي باشه، درسته؟
البته که کافيه ...ولي
اين بخاطر اينه که من گفتم مسئوليتت رو به عهده ميگيرم
مسئوليت اين نيست که يهويي تو زندگيت وارد شم و همه چيو برات سخت بکنم
دوست پسر موقتت شدن...يا خريدن يه ماشين گرون برات ...يا ريختن آب رو اون دوست
ميفهمم که اينا مسئوليت پذيري نيس
فهميدم که مسئوليت واقعي اينه که برا هميشه کنارت بمونم
تو چي فکر ميکني ؟ بنظرت اين نتيجه گيري که من کردم درسته؟
بهترين...بهترين نتيجه گيري رو کردي
واقعا؟
من نگاه خوبي به مردم دارم
چي شما رو اذيت ميکنه؟
برا نجات خودم و همچينين محفاظت از ملکه
راههاي زيادي رفتم و کارهاي زيادي انجام دادم
حالا همه چي روبه راه شده
...اما بعد بدست اوردنه حافظم
بعد بدست اوردنه حافظه تون چه مشکلي پيش اومده؟
اين زماني که دارم درش زندگي ميکنم برام شده جزي از گذشته ام
با اين حال فکر ميکنين ميتونم يه زندگي اروم رو اينجا داشته باشم؟
الان من دوره کاملي از تاريخ رو ميدونم
من الان مجبورم زندگي کنم در حالي که ميدونم چه اتفاقاتي قراره بيفته
يعني اين سرنوشتيه که من بايد داشته باشم؟
يعني يه ادمي که خبر از سرنوشت خودش داره ميتونه شاد زندگي کنه؟
جالب اينجاست که اينده براي من زمان حال شده
در نتيجه من اينده اي که بايد درش زندگي کنم رو ميدونم
خيلي دودلم
...حتي اگر اينطور که شما ميگين هم باشه اون چطور
چطور ميتونه چنين فکري بکنه؟
اگرچه من خيلي مطمئن نيستم
اما بنظر مياد که اون يه رابطه عاشقانه اونجا و در اون زمان داره
ميفهمم چه احساسي داري اما در يه جاي غريب که هيچکي نميشناسدت
واقعا ميتوني يه زندگي شاد داشته باشي؟
برا يه ادم، هيچ چيزي سخت تر از تحمل تنهايي نيس
بله درسته
...ولي اگه
اگه يکي باشه که منو يادش بياد
زندگي فرق نميکنه؟
پس، اون واقعا ميخواد بره؟
تصميم آسوني نيس
ولي دلش اونجاست
اين واقعا حقيقت داره؟
بله
من همه شو با همين چشماي خودم تاييد کردم
زندگي بعد از مرگ
کيم بونگ دو يه طلسم داره که قدرت ماورا الطبيعه داره که باعث ميشه هر وقت بميره دوباره زنده بشه
طوريکه بارها جلوي چشمامون غيبش زد
ولي، اون طلسم فقط روي خودش موثره
وقتي که ما بدستش آورديم
روي ما کار نکرد
واقعا؟
به چي فکر ميکنين، عاليجناب؟
حالا که اون منو ديده يه تصوير از من همه جا پخش کردن تا دستگيرم کنن
حالا، اگه دستور ديگه اي ندين
من نميتونم تو پايتخت هيچ کاري بکنم
در هر حال، اون طلسم بايد نابود بشه
اگه شما دستور بدين، حتي اگه نياز باشه خودمو قرباني ميکنم
من به محل اقامت کيم بونگ دو نفوذ ميکنم و طلسم رو برميدارم
و ميکشمش
نه لازم نيس
"اگه به اون ميگن" زندگي پس از مرگ
پس به مرگ پس از زندگي هم مربوط ميشه؟
ببخشين؟
اون طلسم از جونش محافظت ميکنه
همينطور، همه چي با اون طلسم ميتونه تموم بشه
اينجا فلورانسه
تا الان فلورانس رو ديدي؟
نه
وقتي ديدمش فکر کردم جادوييه
دلم ميخواد يه روز برم و ببينمش
تو حتي نميتوني انگليسي حرف بزني بازم ميخواي بري خارج از کشور
فکر کنم من بايد بازم مترجمت بشم
فکرميکنم اگه يه ماه بشينم و انگليسي بخونم از تو بيشتر ياد بگيرم
اوه چه حرفا اينهمه اعتماد بنفس رو از کجا اوردي؟
من خيلي سال انگليسي خوندم
من مطمئنم که ميتونم ياد بگيرم
چي باعث شده که همچين ادعاي جسورانه اي بکني؟
تو "کاري" رو چطوري هجي ميکني؟
کاري؟
سي-اِي-آر-آر-اي
ديدي؟
درسته
اين يه برخورد اتفاقي بود...يه ديدار عجيب که اتفاقي در شکافي از زمان به وجود اومد
اين ديدار اتفاقي دليل حتمي بود که...
نزديکتر شدن ما اثرش شد
-=قسمت بعد=-
از طرف اقاي بازيگر به زيباترين زن جهان
سلام اقاي بازيگر
حالتون خوبه؟
چطور تونستي شاه رو فريب بدي؟
تو بهتريني
بازرسيه دوباره حوادث بعد از ماه اپريل
گيم بونگ دو خائن بايد در ملاعام گردن زده بشه
!ترور
دوباره چي اوردي اينجا؟